-
1 высокий холм
Makarov: mount -
2 высокий холм
adjgener. colle prominente -
3 довольно высокий холм с округлыми очертаниями
Универсальный русско-английский словарь > довольно высокий холм с округлыми очертаниями
-
4 mount
̈ɪmaunt I
1. сущ.
1) а) редк. посадка на лошадь б) возможность провести заезд( на скачках)
2) то, на что что-то ставится, крепится, что является опорой, подставкой или чем-либо предохранительным а) подложка, картон или холст, на который наклеена картина или карта;
паспарту б) мн. металлический орнамент на выступающих частях (напр., мебели), служащий для защиты, предохранения в) оправа( драгоценного камня) г) основа - деревянная, из слоновой кости и т. п., - на которой держится шелк веера;
шелк, бумага или какой-либо другой материал, из которого сделан веер д) кармашек( в альбоме для марок) е) предметное стекло( для микроскопа) ∙ Syn: frame
1., support
1.
3) средства передвижения а) лошадь, мул и т. п., приученные ходить под седлом б) велосипед
4) воен. лафет, станок( для орудия)
2. гл.
1) а) подниматься, восходить to mount a ladder ≈ взобраться на лестницу You should mount the hill and see the view. ≈ Вы должны взойти на этот холм и посмотреть на открывающуюся панораму. The road mounts a steep rising ground. (Jenkinson) ≈ Дорога поворачивает и круто идет вверх. Syn: go up, climb up, rise
2., ascend б) взлетать вверх, ввысь в) приливать к лицу, к голове ( о крови) ;
ударять в голову( о вине и т. п.) His colour mounted, a blush mounted to his face. ≈ Кровь бросилась ему в лицо.
2) а) залезать, взбираться( на что-л.) ;
занимать( какое-л. место) to mount a platform ≈ взобраться на платформу to mount the stand and give the evidence ≈ занять место свидетеля и дать показания to mount the throne ≈ взойти на престол б) садиться( на лошадь, велосипед, в машину) Mounting on my bicycle, I rode at full speed down the street. ≈ Я сел на велосипед и поехал вниз по улице так быстро, как мог. One of the majors was accustomed to mount his horse from a chair. ≈ Один из майоров имел привычку вскакивать на лошадь со стула. в) взобраться (на кого-л.) с целью совокупления
3) снабжать верховыми лошадьми или транспортным средством mounted police ≈ конная полиция
4) подниматься, возрастать, увеличиваться debts mounting ≈ долги растут Syn: increase
5) а) монтировать, устанавливать б) вставлять, вделывать в оправу to mount jewels ≈ вставлять драгоценные камни в оправу в) вклеивать в альбом, наклеивать на картон to mount a picture on cardboard ≈ наклеивать картину на картон г) готовить для исследований to mount a specimen ≈ приготовлять препарат для исследования( под микроскопом)
6) ставить (спектакль), выпускать (теле-/радиопрограмму) His staff mounted several little propaganda numbers about social evils in Britain. ≈ Его труппа поставила несколько небольших пропагандистских номеров о социальных бедах Британии.
7) воен. а) устанавливать (орудие на станок) to mount a gun воен. ≈ устанавливать пулемет на лафет б) быть вооруженным пушками (о форте, крепости, корабле) в) производить вертикальную наводку г) нести караульную службу, охранять to mount guard ≈ стоять на посту д) предпринимать, организовывать( о наступлении и т. п.) ;
тж. перен. to mount an attack ≈ организовать наступление I am mounting a devastating attack on the seriousness of the book. ≈ Я предпринимаю мощную атаку по поводу серьезности этой книги. An all-out attack is to be mounted against the porn-pushers. ≈ Должна быть организована широкомасштабная операция против торговцев порнопродукцией. II сущ.
1) уст. высокий холм, гора;
только в названиях: Mount Everest ≈ гора Эверест Mount Vesuvius ≈ гора Везувий the Sermon on the Mount библ. ≈ Нагорная проповедь Syn: mountain
1.
2) искусственный холм (земляной или из камней) ;
особ. погребальный холм
3) бугорок( на ладони) (разговорное) лошадь, мул, верблюд и т. п. (под седлом) велосипед восхождение (альпинизм) лафет, станок (для орудия) подложка, картон или холст, на который наклеена картина или карта;
паспарту подставка( под призовой кубок, вазу и т. п.) стенд( на выставке) предметное стекло( для микроскопа) оправа (драгоценного камня, веера) шелк или бумага, из которых сделан веер (редкое) посадка на лошадь и т. п. (спортивное) вскок, наскок на гимнастический снаряд - circle *s круговые наскоки на снаряд - jump * наскок (на снаряд) прыжком ездка заезд взбираться, восходить, подниматься (часто * up) - to * a hill подняться /взобраться/ на холм - to * the stairs подняться по лестнице - to * the throne взойти на престол - the car *ed the pavement машина въехала на тротуар - his colour *ed, a blush *ed to his face кровь бросилась ему в лицо - the /his/ blood *ed to his head кровь бросилась ему в голову (on, upon) устанавливать, ставить на возвышении - to * a statue on a pedestal установить статую на пьедестале устанавливать;
монтировать - to * a gun (военное) устанавливать орудие на лафет вставлять (в оправу и т. п.) - to * pictures наклеивать картины, фотографии на картон или паспарту - to * stamps in an album наклеивать марки в альбом - to * jewels (in gold) вставлять драгоценные камни в (золотую) оправу готовить (для коллекции, выставки и т. п.) - to * insects насаживать /накалывать/ насекомых - to * animals набивать чучела зверей - to * a skeleton собирать скелет( специальное) заключать (образцы) - to * specimens заключать срезы (для исследования под микроскопом) повышаться, возрастать (о цене, доходе и т. п.;
тж. * up) - his profits are constantly *ing его доходы постоянно возрастают /увеличиваются, растут/ - his bill at the hotel *ed up его задолженность в гостинице все росла усиливаться, расти( о гневе, замешательстве и т. п.) - his anger was *ing он все больше злился садиться (на лошадь, в седло, на велосипед, в экипаж) - to * a horse садиться верхом( на лошадь) - he *ed and rode off он вскочил в седло и ускакал - *! (конные) садись!, по коням! (команда) посадить( на лошадь, в седло, на велосипед, в экипаж) снабжать верховыми лошадьми - we can * you мы можем обеспечить вас верховой лошадью (военное) быть вооруженным, экипированным - a fort *ing 80 guns крепость, вооруженная восемьюдесятью орудиями - this ship *s six cannon этот корабль вооружен шестью орудиями подготавливать, организовывать - to * an attack предпринять /организовать/ атаку охранять;
нести караульную службу - to * guard стоять на часах /на посту/ - they *ed guard over the jewels они охраняли драгоценности (театроведение) оформлять( спектакль) - the play was lavishly *ed пьеса шла в богатой постановке (театроведение) ставить (пьесу) надеть на себя и демонстрировать одежду (ветеринарное) покрывать( корову и т. п.) возвышенность;
холм (устаревшее) холм;
гора гора (в названиях часто употр. в сокр. форме Mt.) - Mt. Everest гора Эверест бугорок (на ладони) > Sermon on the M. (библеизм) нагорная проповедь his colour mounted, a blush mounted to his face кровь бросилась ему в лицо his colour mounted, a blush mounted to his face кровь бросилась ему в лицо to ~ jewels вставлять драгоценные камни в оправу;
to mount a gun воен. устанавливать орудие на лафет ~ устанавливать, монтировать;
to mount a picture наклеивать картину на картон;
to mount a specimen приготовлять препарать для исследования (под микроскопом) ~ устанавливать, монтировать;
to mount a picture наклеивать картину на картон;
to mount a specimen приготовлять препарать для исследования (под микроскопом) to ~ jewels вставлять драгоценные камни в оправу;
to mount a gun воен. устанавливать орудие на лафет ~ взбираться, восходить, подниматься;
to mount the throne взойти на престол tunnel diode ~ головка туннельного диода waveguide ~ волноводная головка -
5 mount
I1. noun1) лошадь под седлом2) подложка, картон или холст, на который наклеена картина или карта; паспарту3) оправа (камня)4) предметное стекло (для микроскопического среза)5) mil. установка (для орудия)2. verb1) взбираться, восходить, подниматься; to mount the throne взойти на престол2) his colour mounted, a blush mounted to his face кровь бросилась ему в лицо3) подниматься, повышаться (о цене)4) садиться на лошадь или на велосипед, в машину5) посадить на лошадь6) снабжать верховыми лошадьми7) устанавливать, монтировать; to mount a picture наклеивать картину на картон; to mount a specimen приготовлять препарать для исследования (под микроскопом); to mount jewels вставлять драгоценные камни в оправу; to mount a gun mil. устанавливать орудие на лафетSyn:climbIInoun1) холм; гора (уст., кроме названий, напр.: Mount Everest гора Эверест)2) бугорок (на ладони)* * *(v) воздвигать; воздвигнуть; монтировать; смонтировать* * *подниматься, влезать* * *[ maʊnt] n. лошадь под седлом, восхождение, установка для орудия, предметное стекло, картон, подложка, оправа, возвышенность, холм, гора, бугорок, паспарту, препарат v. взбираться, восходить, подниматься, устанавливать, повышаться; расти, увеличиваться; садиться на велосипед, садиться на лошадь* * *бугороквелосипедвзбиратьсявозвыситьсявосходитьвосхождениевсходитьгораездказаездмонтироватьнисходитьоправапаспартуповышатьсяподложкаподниматьсяподнятьсяподставкапосадитьприподнятьсярастистендсходитьустанавливатьхолм* * *I 1. сущ. 1) а) редк. посадка на лошадь б) возможность провести заезд (на скачках) 2) а) подложка, картон или холст, на который наклеена картина или карта б) мн. в) оправа (драгоценного камня) г) д) кармашек (в альбоме для марок) е) предметное стекло (для микроскопа) 2. гл. 1) а) подниматься б) взлетать вверх в) приливать к лицу, к голове (о крови); ударять в голову (о вине и т. п.) 2) а) залезать, взбираться (на что-л.); занимать (какое-л. место) б) садиться в) взобраться (на кого-л.) с целью совокупления 3) снабжать верховыми лошадьми или транспортным средством 4) подниматься II сущ. 1) устар. высокий холм, гора;: 2) искусственный холм (земляной или из камней); особенно погребальный холм 3) бугорок ( на ладони) -
6 дөбө
1. (ср. төбө) холм;бийик дөбөгө чыксаң, көзуң ачылат; жакшы менен сүйлөшсөң, көңүлүң ачылат погов. взойдёшь на высокий холм, глаза открываются; с хорошим поговоришь, сердце радуется;2. уст. холм, возвышенное место, на котором старейшины или вожаки собирались для обсуждения общественных дел;өлсөк,- бир көрдө, тирүү болсок, - бир дөбөдө (или бир дөңдө) погов. мы все за одного, и один за всех (букв. умрём - будем в одной могиле, будем живы (т.е. победим) - будем на одном холме);кедей, батрак өз дөбөбүздө жыйын куруп, өз тагдырыбызды өзүбүз чечели соберёмся-ка мы, бедняки и батраки, на своём холме (т.е. объединимся) и сами решим свою судьбу;бир дөбө перен. единомышленники, действующие заодно;алар башынан бир дөбөдө они с самого начала действуют заодно;боз дөбө ист. холм или возвышенное место, на котором сходились для единоборства витязи войск противников;3. перен. опора, твердыня;аманыңда, кырк жигит, ар кимиң бирден дөбөсүң фольк. когда вы, сорок витязей, живы-здоровы, каждый из вас - твердыня;ак дөбө жир, который кладётся на блюдо поверх мелко нарезанного мяса. -
7 mount
I [maunt] 1. гл.1)а) подниматься, восходитьYou should mount the hill and see the view. — Вы должны взойти на этот холм и посмотреть на открывающуюся панораму.
The road mounts a steep rising ground. (Jenkinson) — Дорога круто идёт вверх.
Syn:б) взлетать вверх, ввысьHis colour mounted. / A blush mounted to his face. — Кровь бросилась ему в лицо.
2)а) залезать, взбираться (на что-л.); занимать (какое-л. место)б) садиться (на лошадь, велосипед, в машину)Mounting on my bicycle, I rode at full speed down the street. — Я сел на велосипед и на полной скорости помчался вниз по улице.
One of the majors was accustomed to mount his horse from a chair. — Один из майоров имел привычку вскакивать на лошадь со стула.
в) покрывать ( оплодотворять самку)The stallion mounted the mare. — Жеребец покрыл кобылу.
Syn:3) снабжать верховыми лошадьми или транспортным средством4) подниматься, возрастать, увеличиватьсяThe debts are mounting. — Долги растут.
Syn:5)а) монтировать, устанавливатьб) вставлять, вделывать в оправув) вклеивать в альбом, наклеивать на картонд) насаживать, накалывать ( насекомых); набивать ( чучела зверей)6)His staff mounted several little propaganda numbers about social evils in Britain. — Его труппа поставила несколько небольших пропагандистских номеров о социальных бедах Британии.
7) воен.б) быть вооружённым пушками (о форте, крепости, корабле)г) нести караульную службу, охранятьд) поднимать, воодушевлять; побуждать к активным действиям2. сущ.An all-out attack is to be mounted against the porn-pushers. — Должна быть организована широкомасштабная операция против торговцев порнопродукцией.
1)б) оправа ( драгоценного камня)в) основа, на которой держится шёлк веераг) материал, из которого сделан веерд) кармашек ( в альбоме для марок)з) ( mounts) металлический орнамент на выступающих частях (например, мебели), служащий для защиты, предохранения•Syn:2) разг.а) животное под седлом (лошадь, мул, верблюд)б) велосипед3) воен. лафет, станок ( для орудия)II [maunt] сущ.1) поэт.; уст. высокий холм, гораthe Sermon on the Mount — библ. Нагорная проповедь
Syn:mountain 1.2) искусственный холм ( земляной или из камней); погребальный холм -
8 mount
[maʊnt]посадка на лошадьвозможность провести заездподложка, картон холст, на который наклеена картина карта; паспартуоправакармашекпредметное стеклолошадь, мул, приученные ходить под седломвелосипедлафет, станокподниматься, восходитьвзлетать вверх, ввысьприливать к лицу, к голове; ударять в головузалезать, взбираться; заниматьсадитьсявзобраться с целью совокупленияснабжать верховыми лошадьми или транспортным средствомподниматься, возрастать, увеличиватьсямонтировать, устанавливатьвставлять, вделывать в оправувклеивать в альбом, наклеивать на картонготовить для исследованийставить, выпускатьустанавливатьбыть вооруженным пушкамипроизводить вертикальную наводкунести караульную службу, охранятьпредпринимать, организовыватьвысокий холм, гора;:искусственный холм; погребальный холмбугорокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mount
-
9 lengthy
ˈleŋθɪ прил.
1) очень длинный, растянутый, многословный lengthy correspondence ≈ длинные письма lengthy writer ≈ многословный писатель
2) разг. высокий, длинный lengthy hill ≈ высокий холм lengthy man ≈ долговязый человек слишком длинный, растянутый;
длительный - * speech растянутая /утомительная, скучная/ речь - * style многословие - * periods( риторически) длинные периоды (американизм) (разговорное) длинный, долговязый (о человеке) lengthy разг. высокий (о человеке) ~ очень длинный, растянутый, многословный -
10 мыльк
(-й-)1) холм;мыльк йылӧ пуксьӧмаӧсь — они поселились на холмеджуджыд мыльк — высокий холм;
2) бугор, бугорок;видз вылас ставыс мыльк да гуран — на лугу сплошь бугры и ямкимыльк вылӧ пуксьыны — сесть на бугорок;
3) возвышение; возвышенность; курган;кар мыльк — археол. городище
-
11 бгы
-
12 high
[haɪ]1. adj1) высокий2) верховныйHigh Command — воен. верховное командование
3) большой; сильный; открытый (о море)2. advto live high — жить в роскоши, жить богато, на широкую ногу
-
13 lengthy
['leŋ(k)θɪ]прил.1) очень длинный, растянутый, многословный2) разг. высокий, длинный -
14 cobble
1. крупная галька, булыжник; галька отслоения, галька сфероидального выветривания 2, обломочный материал в почве (диаметром 20 — 200 мм) 3. обломок пород (диаметром более 76 мм) 4. довольно высокий холм с округлыми очертаниями (США)
large cobble крупная галька
small cobble небольшой обломок породы
* * *• галечник• галька -
15 cobble
['kɒb(ə)l]1) Общая лексика: булыжник, грубая заплата, грубая починка, грубая, топорная починка или заплата (обыкн. на обуви), грубо, грубое шитьё, залатать, кобль, латать, мостить (булыжником), мостить булыжником, плохо сделанная работа, починить, ставить заплаты, топорно чинить (обыкн. обувь), чинить (обувь), шестивёсельный парусный рыболовный бот, топорная заплата (обыкн. на обуви), топорная починка (обыкн. на обуви), вымостить3) Устаревшее слово: чеботарить4) Техника: искажение, искривление, крупная галька5) Строительство: камень для мощения, булыжник (размером 64-256 мм)6) Горное дело: камень для мощения (дорог)7) Металлургия: недокат в виде "гармошки", обжимать, обсаживать, искривление (брак при прокатке), перекос (дефект отливки), гармошка (дефект поверхности листа)8) Нефть: (cobblestone) булыжник, (cobblestone) галька9) Экология: щебень10) Океанография: обкатанный обломок скалы (от 64 до 256 мм в поперечнике)11) Макаров: галька отслоения, галька сфероидального выветривания, довольно высокий холм с округлыми очертаниями (США), обломочный материал в почве (диам. 20-200 мм), обломок пород (диам. более 76 мм)12) Общая лексика: скатанный обломок -
16 colle prominente
сущ.общ. высокий холм -
17 ben шотл.
бен (высокий холм, гора или горный пик)
-
18 mount
1. высокий холм, возвышенность 2. гора; горная вершина
-
19 høj
-
20 alto
I 1. adj1) высокий, большой2) высокий, рослый, высокого роста4) высокий, возвышенный ( о местности)5) высокий, повышенныйalta frecuencia тех., эл. — высокая частота6) высокий, громкий (о звуке, голосе)7) высший; верховный8) наилучший, высшего качества9) высокий, возвышенный; благородный11) вздувшийся ( о реке)12) глубокий; прочный13) тяжёлый, трудный14) тяжёлый, тяжкий (о преступлении и т.п.)16) поздний ( о времени суток)a las altas horas de la noche — поздно ночью2. m1) высота, вышина2) возвышенность, холм5) малоупотр. муз. контральто6) малоупотр. муз. альт8) pl Мекс., Перу, Чили верхний этаж ( двухэтажного дома)3. adv1) громко2) высоко; наверху- alts y bajos - lo alto - en alto••de tres alts (в сочет. с некот. прил.) — чрезвычайно, в высшей степениpor alto loc. adv. — по протекции, по знакомствуpasar por alto — опустить ( что-либо); умолчать ( о чём-либо)II m- ¡alto ahí! - dar el alto - hacer un alto - hacer alto••¡alto! — стой! ( команда)
См. также в других словарях:
Высокий Холм — название нескольких населённых пунктов: Высокий Холм посёлок в Жиздринском районе Калужской области. Высокий Холм деревня в Смоленском районе Смоленской области … Википедия
Высокий Холм (Смоленская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Высокий Холм. Деревня Высокий Холм Страна РоссияРоссия … Википедия
Высокий Холм — 214528, Смоленской, Смоленского … Населённые пункты и индексы России
Холм — Районный центр в Новгородской области, в 201 км к югу от Новгорода. Расположен на р. Ловать (бассейн озера Ильмень), в 84 км от железнодорожной станции Локня на линии Витебск Дно, на автомагистрали Новгород Великие Луки. Аэропорт.… … Города России
ВЫСОКИЙ — ВЫСОКИЙ, понятие сравнительное, ·противоп. низкий, длинный или пространный в отвесном направлении; большой, великий, рослый, возвышенный; поднятой, удаленный вверх по отвесу. Высокие звезды. Высокая колокольня. Высокий человек. Высокий подсвечник … Толковый словарь Даля
холм — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? холма, чему? холму, (вижу) что? холм, чем? холмом, о чём? о холме; мн. что? холмы, (нет) чего? холмов, чему? холмам, (вижу) что? холмы, чем? холмами, о чём? о холмах 1. Холмом называется небольшая… … Толковый словарь Дмитриева
Холм Славы (Львов) — У этого термина существуют и другие значения, см. Холм Славы. Мемориал «Холм Славы» … Википедия
Холм Славы во Львове — Мемориал «Холм Славы» Холм Славы (укр. Пагорб Слави) мемориал в честь российских воинов, погибших в 1914 1915 годах в Галиции и советских воинов, участвовавших в освобождении Львова в 1944 г.; находится в восточной части Львова, возле… … Википедия
Холм славы во Львове — Мемориал «Холм Славы» Холм Славы (укр. Пагорб Слави) мемориал в честь российских воинов, погибших в 1914 1915 годах в Галиции и советских воинов, участвовавших в освобождении Львова в 1944 г.; находится в восточной части Львова, возле… … Википедия
Холм славы Львов — Мемориал «Холм Славы» Холм Славы (укр. Пагорб Слави) мемориал в честь российских воинов, погибших в 1914 1915 годах в Галиции и советских воинов, участвовавших в освобождении Львова в 1944 г.; находится в восточной части Львова, возле… … Википедия
Высокий замок (Львов) — У этого термина существуют и другие значения, см. Высокий замок. Эта статья посвящена Фортификациям на Замковой горе в г. Львове. Статьи о других значениях см.: Высокий Замок (значения). Высокий замок укр. Високий замок … Википедия